1 00:00:33,887 --> 00:00:37,050 KONTER: Gwechall e oa en ur c'hoad bihan kempenn 2 00:00:37,124 --> 00:00:40,389 en ur c'hoad don ha teñval e veve tri c'hazh. 3 00:00:42,095 --> 00:00:43,187 Ur c'hazh tad, 4 00:00:43,263 --> 00:00:44,287 ur c'hazh-mamm, 5 00:00:45,499 --> 00:00:47,194 hag ur c'hazh bihan. 6 00:00:50,036 --> 00:00:51,162 (SLURPS) 7 00:00:51,238 --> 00:00:54,969 Ya! Re domm eo ma c'hoad ! 8 00:00:55,742 --> 00:00:56,868 (SLURPS) 9 00:00:56,943 --> 00:00:59,639 Re yen eo ma c'hoad. 10 00:00:59,913 --> 00:01:02,541 Piv en deus klevet komz eus chas o tebriñ bouilhenn ? 11 00:01:02,616 --> 00:01:05,414 Perak ne c'hellomp ket kaout ul logodenn evel ar c'hizhier all ? 12 00:01:06,319 --> 00:01:08,913 (LISPING) Lavarout a rin deoc'h petra, deomp da bourmen er c'hoad 13 00:01:08,989 --> 00:01:11,355 e-keit ma vez yenaet ar c'hoad. 14 00:01:11,424 --> 00:01:13,585 Bremañ, pelec'h em eus klevet kement-se a-raok ? 15 00:01:14,227 --> 00:01:16,252 O, mat eo, krogomp da gerzhout ! 16 00:01:18,932 --> 00:01:21,901 Ne blij ket din ar c'hoad ! Ur logodenn am eus c'hoant ! 17 00:01:21,968 --> 00:01:24,630 Debriñ a ri da c'hoad ha plijout a raio deoc'h ! 18 00:01:24,704 --> 00:01:27,036 Debriñ a rin anezhañ, met ne blijo ket din ! 19 00:01:28,942 --> 00:01:33,311 Diwall ouzh da gammed war ar pont-mañ, lod eus ar panelloù-se a zo loo... 20 00:01:36,883 --> 00:01:39,443 KONTER: E-keit-se, e-keit ha ma oa ar c'hoad o yenaat, 21 00:01:39,519 --> 00:01:42,852 e savas un taol bihan war un nor vihan. 22 00:01:42,923 --> 00:01:43,947 (O SKOL) 23 00:01:44,024 --> 00:01:45,651 Unan bennak en ti ? 24 00:01:45,725 --> 00:01:47,716 KONTER: Logodenn-aour e oa. 25 00:01:48,228 --> 00:01:49,525 Boued ! 26 00:01:51,464 --> 00:01:56,299 Goude ma voe echu gant Goldimouse ar c'hoad, e teuas da vezañ kousket-bras. 27 00:01:56,369 --> 00:01:57,802 Kousket bras am eus. 28 00:01:58,939 --> 00:02:02,966 Klask a reas gwele an tad kazh, met re greñv e oa. 29 00:02:04,110 --> 00:02:08,046 Evel-se, e klaskas gwele ar vamm. Re dous e oa. 30 00:02:09,182 --> 00:02:11,275 Neuze e klaskas gwele ar babig. 31 00:02:11,351 --> 00:02:12,818 Mat eo. 32 00:02:12,886 --> 00:02:15,047 (O ronkañ) 33 00:02:15,121 --> 00:02:18,557 E-keit-se, ar chas e oant o tistreiñ eus o pourmenadenn. 34 00:02:18,625 --> 00:02:21,719 Met, Tad, perak ? Perak ne c'hellomp ket kaout ul logodenn ? 35 00:02:21,962 --> 00:02:25,329 Rak n'hon eus hini ebet ! Setu perak ! 36 00:02:26,099 --> 00:02:30,661 (LISPING) Succotash o c'houzañv ! Unan bennak a zo bet o tebriñ ma c'hoad ! 37 00:02:30,737 --> 00:02:34,138 Hag unan bennak a zo bet o tebriñ ma c'hoad. 38 00:02:34,207 --> 00:02:38,644 Unan bennak a zo bet o tebriñ ma c'hoad ha trugarekaat Doue, aet eo pep tra. 39 00:02:38,712 --> 00:02:41,510 (LISPING) Unan bennak a zo o kousket em gwele! 40 00:02:41,581 --> 00:02:44,812 Unan bennak a zo o kousket em gwele. 41 00:02:44,885 --> 00:02:47,854 Unan bennak a zo o kousket em gwele, hag ul logodenn eo ! 42 00:02:47,921 --> 00:02:48,910 (KRIJ) 43 00:02:48,989 --> 00:02:50,047 Ur c'hazh eo ! 44 00:02:50,123 --> 00:02:51,112 (O SKRIÑ) 45 00:02:51,191 --> 00:02:53,284 Sikour ! Ur c'hazh kozh vil! 46 00:02:53,360 --> 00:02:55,920 Laka anezhi war ar plad, Tad. Lakaat anezhi war ar plad. 47 00:02:56,062 --> 00:02:57,393 (O SKRIAÑ) 48 00:03:00,834 --> 00:03:02,825 Mat eo, sur a-walc'h eo aet kuit. 49 00:03:03,570 --> 00:03:04,559 (O c'hoarzhin) 50 00:03:04,638 --> 00:03:07,198 Ur logodenn am eus c'hoant. 51 00:03:07,274 --> 00:03:10,971 Mat eo, mat eo, kas a rin dit da logodenn ! 52 00:03:11,678 --> 00:03:13,339 Kazh bihan spontet ! 53 00:03:13,813 --> 00:03:16,179 Mat eo, Goldimouse, bremañ em eus... 54 00:03:16,249 --> 00:03:17,307 (STRAK) 55 00:03:17,384 --> 00:03:21,115 Sikour! Sikour! Ur c'hazh ! Sikour! Sikour! Ur c'hazh ! 56 00:03:22,555 --> 00:03:27,254 Penaos e c'hellan en em gavout gant ma mignoned gant un tad na c'hell ket tapout ul logodenn ? 57 00:03:27,327 --> 00:03:28,919 Evit ar vezh ! 58 00:03:30,563 --> 00:03:32,588 Dalc'h mat ouzh ar bladenn-se, va mab. 59 00:03:32,666 --> 00:03:35,635 Debriñ a reot shish kabob logodenn a-benn ur vunutenn. 60 00:03:41,207 --> 00:03:44,699 Mamm, gwelloc'h eo deoc'h degas an dra ! 61 00:03:48,748 --> 00:03:53,014 Mat eo, trugarez vras, met gallout a rafen mont kuit va-unan. 62 00:03:53,553 --> 00:03:55,180 Ne c'hellfen ket, Junior ? 63 00:03:58,325 --> 00:04:00,589 Brat spontet. 64 00:04:01,728 --> 00:04:06,791 Gwelout a rez, mab, ar rodoù e penn da dad emaint c'hoazh o klikañ. 65 00:04:13,206 --> 00:04:16,539 O, mamm, degasit ar bandennoù-skoazell ! 66 00:04:31,324 --> 00:04:33,087 Pebezh tad ! 67 00:04:34,194 --> 00:04:36,025 Mamm! 68 00:04:37,630 --> 00:04:39,825 (TARSKAÑ) 69 00:04:40,233 --> 00:04:41,598 (DOUS) Mamm ! 70 00:04:42,736 --> 00:04:45,364 Ya, ya, gouzout a ran. 71 00:04:47,307 --> 00:04:49,138 Gwelout a rez, mab, ma savfec'h un trap logodenn gwelloc'h, 72 00:04:49,209 --> 00:04:52,235 al logod a dremeno un hent betek ho ti. 73 00:04:52,312 --> 00:04:55,338 Pa zeu al logodenn-se dre an digoradur-mañ... 74 00:04:55,582 --> 00:04:56,742 Wham! 75 00:04:56,816 --> 00:04:58,647 Ne ouio ket petra a zo bet tapet ganti. 76 00:05:01,621 --> 00:05:04,454 Tad, d'am soñj eo gwelloc'h din debriñ ar c'hoad. 77 00:05:04,524 --> 00:05:06,492 O, nann ! Amañ! 78 00:05:06,559 --> 00:05:09,153 Debriñ a reot logodenn, e doare kregin. 79 00:05:09,229 --> 00:05:12,960 N'eo ket ur paotr spontet ma mab ret e vo debriñ boued. 80 00:05:16,403 --> 00:05:18,098 (O c'hwezhañ) 81 00:05:20,440 --> 00:05:24,604 Keuz ! Plijout a ra din ar fourmaj hepken ! E gwirionez, me a ra ! 82 00:05:50,637 --> 00:05:52,571 (O TARN) 83 00:05:57,977 --> 00:06:00,912 Tad ! Debret hoc'h eus ma lein? Ha, Tad ? Ha, Tad ? 84 00:06:00,980 --> 00:06:03,141 Tad, komprenet hoc'h eus anezhañ ? Ha, Tad ? Ha graet hoc'h eus ? 85 00:06:03,216 --> 00:06:05,810 SYLVESTER: Ya, amañ! 86 00:06:06,486 --> 00:06:08,420 Brat spontet ! 87 00:06:09,789 --> 00:06:10,778 (ESCLAIMS) 88 00:06:10,857 --> 00:06:13,849 Boued ! Pebezh tad ! 89 00:06:13,899 --> 00:06:18,449 Dresañ ha sinkronelaat gant Sinkronizer istitloù aes 1.0.0.0